Thursday, July 20, 2017

Another feminist rabbinic text


COME LET US LEARN SOME TORAH
מעשה באשה אחת שהזקינה הרבה ובאת לפני ר' יוסי בן חלפתא אמרה ליה רבי הזקנתי יותר מדאי ומעכשיו חיים של נוול הם שאיני טועמת לא מאכל ולא משקה ואני מבקשת להפטר מן העולם, א"ל מה מצוה את למודה לעשות בכל יום, א"ל למודה אני אפילו יש לי דבר חביב אני מנחת אותו ומשכמת לבית הכנסת בכל יום, א"ל מנעי עצמך מבית הכנסת שלשה ימים זה אחר זה, הלכה ועשתה כן וביום השלישי חלתה ומתה, לכך אמר שלמה אשרי אדם שומע לי וגו'

TRANSLATION

Once this super old lady went Rabbi Yosi ben Chalafta and said: [GROAN] Ize so old. Life sucks. I can't even taste my food. I wants to die.

Replied Rabbi Jay: What mitzvah do you do every day?

She answered: I go to shul every day even if it means skipping out on something fun.

Advised Rabbi Jay: Knock it off for three days in a row.

She did, and on the third day [spooky noises] she got sick and died.

Like it says in the verse: "Blessed is the man that heareth me, [watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors. For whoso findeth me findeth life, and shall obtain the favor of the Lord." The posts of my door = the entrance to the shul]

QUESTIONS FOR DISCUSSION
  • What was this old lady doing in the shul every day? Sweeping up? Answering the Rabbi's phone?
  • We can assume that she also made time for important feminine mitzvot like bracha parties and taking challah, right?
  • How do we explain the apparent existence of anti Torah feminism in the time of Yosi ben Chalifta?
This sounds for all the world like a pro go to shul polemic, and it stars a woman... why?

Search for more information about ### at4torah.com

No comments: